No, you cannot use a Mountain Warehouse Gift card to pay for a Marketplace item.
Mountain Warehouse Gift Cards can only be used on Mountain Warehouse products that are sold and shipped by Mountain Warehouse and therefore cannot be used on Marketplace Products.